NuanceDeckРусский

Russe · guide de conversation

Félicitations en russe

Félicitations en russe se dit поздравляю ! (pazdravliaïou), littéralement je félicite. L'occasion s'accroche avec с plus l'instrumental, la même machine que tous les vœux de fête : поздравляю с днём рождения.

Aurélien CuvelierAurélien Cuvelier9 août 2026 · Mis à jour 10 août 2026
поздравляю !
pazdravliaïou
standard

Les façons de le dire

поздравляю !
pazdravliaïou
standard
поздравляем !
pazdravliaïem
de notre part à tousnous félicitons ; cartes et toasts de groupe
молодец !
maladiets
bravo !à une personne ; молодцы à plusieurs
так держать !
tak dierjat
continue comme çalittéralement : tenir ainsi

Bien l'utiliser

Nommez l'occasion avec с + instrumental : с окончанием университета (pour le diplôme), с новосельем (pour la crémaillère), с победой (pour la victoire). Supprimez le verbe et le vœu tient toujours : С победой !

Молодец est le bravo quotidien adressé à la personne plutôt qu'à l'occasion, et il s'accorde en nombre : молодец à un, молодцы à une équipe. Chaleureux entre pairs, légèrement professoral venant d'un chef.

Apprenez les mots derrière les phrases

Voir ce que porte une carte NuanceDeck ›

Un seul email au lancement, rien d'autre. Pas de newsletter, pas de partage.

Ou commencez maintenant : la bêta est ouverte, gratuite ›
Aurélien Cuvelier

Écrit par

Aurélien Cuvelier Fondateur, NuanceDeck

Aurélien Cuvelier construit NuanceDeck : l'application, et le pipeline de vérification derrière son dictionnaire. Chaque entrée est ancrée dans le minimum lexical officiel TORFL et un corpus de fréquence de 20 000 mots, et chaque phrase d'exemple passe une relecture de certification avant publication.

Comment NuanceDeck est fabriqué ›