NuanceDeckРусский

Russe · guide de conversation

Oui en russe

Oui en russe se dit да (da). L'oral familier préfère ага (mmh-mmh), l'accord enthousiaste se dit конечно (bien sûr), et давай est le oui des projets : allons-y.

Aurélien CuvelierAurélien Cuvelier9 août 2026 · Mis à jour 10 août 2026
да
da
standard

Les façons de le dire

да
da
standard
ага
aga
familierentre proches uniquement
конечно
kaniéchna
bien sûrle ч se prononce ch : kaniéCHna
давай
davaï
accord sur un projetsert aussi à conclure un appel entre proches

Bien l'utiliser

Да mène une seconde vie de particule, au sens de eh bien ou mais : да ладно (allons donc), да нет (eh bien, non). Да нет déroute tous les apprenants : c'est un non adouci, pas une contradiction.

Le ton compte plus que le mot : un да plat peut sonner impatient. Les Russes adoucissent avec конечно ou étirent : да-да.

Attention

Да нет veut dire non. Le да y est un adoucisseur (eh bien...), pas un oui. En cas de doute, écoutez le second mot : да нет, наверное = probablement pas.

Apprenez les mots derrière les phrases

Voir ce que porte une carte NuanceDeck ›

Un seul email au lancement, rien d'autre. Pas de newsletter, pas de partage.

Ou commencez maintenant : la bêta est ouverte, gratuite ›
Aurélien Cuvelier

Écrit par

Aurélien Cuvelier Fondateur, NuanceDeck

Aurélien Cuvelier construit NuanceDeck : l'application, et le pipeline de vérification derrière son dictionnaire. Chaque entrée est ancrée dans le minimum lexical officiel TORFL et un corpus de fréquence de 20 000 mots, et chaque phrase d'exemple passe une relecture de certification avant publication.

Comment NuanceDeck est fabriqué ›