NuanceDeck

Russe · guide de conversation

Merci en russe

Merci en russe se dit спасибо (spassiba), valable dans toutes les situations, formelles ou non. Pour l'intensifier : большое спасибо (grand merci) ou спасибо огромное (merci énorme).

Aurélien CuvelierAurélien Cuvelier9 août 2026 · Mis à jour 10 août 2026
спасибо
spassiba
standard

Les façons de le dire

спасибо (spassiba), standard

большое спасибо (bolchoïé spassiba), renforcé

спасибо огромное (spassiba agromnoïé), maximal : ordre inversé pour l'emphase

благодарю (blagodariou), formel-littéraire : soutenu ; lettres, discours, courtoisie appuyée

Bien l'utiliser

Спасибо vient de спаси Бог, que Dieu te garde, usé par des siècles d'usage. C'est pourquoi le mot ne s'accorde avec rien : c'est un fossile, qui se place librement dans la phrase.

Les réponses standard : пожалуйста (je vous en prie), не за что (ce n'est rien), et le plus chaleureux на здоровье, surtout après un repas. Répondez toujours quelque chose ; le silence après un spassiba paraît sec en russe.

Apprenez les mots derrière les phrases

Voir ce que porte une carte NuanceDeck ›

Révisions, grammaire et audio : c'est gratuit, et ça le restera.

Aurélien Cuvelier

Écrit par

Aurélien Cuvelier Fondateur, NuanceDeck

Aurélien Cuvelier construit NuanceDeck, l'application qui enseigne les mots russes et français en contexte. Chaque cours suit les listes officielles de niveau et un corpus de fréquence de sa langue, et chaque mot vient avec de vraies phrases d'exemple annotées.

Comment NuanceDeck est fabriqué ›