Tu me manques en russe

Le verbe скучать exige sa préposition : manquer de quelqu'un, c'est скучать по plus le datif (по тебе, по маме, по дому, la maison). Bonne nouvelle pour un francophone : tu me manques inverse déjà les rôles par rapport à l'anglais, le réflexe existe.

Соскучился ajoute la nuance du manque accumulé, dit aux retrouvailles : как я соскучился !, que tu m'as manqué ! Forme passée oblige, elle s'accorde : un homme dit соскучился, une femme соскучилась.