Russe · guide de conversation
Beau en russe
Beau en russe se dit красивый (krassivy) et belle красивая (krassivaya) : l'adjectif s'accorde, comme en français. La forme красиво exprime l'impression : как красиво !, comme c'est beau !
Aurélien Cuvelier9 août 2026 · Mis à jour 10 août 2026Les façons de le dire
красивый (krassivy), masculin : красивый город, une belle ville
красивая (krassivaya), féminin : ты очень красивая, tu es très belle
красиво (krassivo), impression : как красиво ! comme c'est beau !
прекрасный (prekrassny), plus fort : magnifique, splendide
красота! (krassota), exclamation : littéralement : beauté !
Bien l'utiliser
Un francophone part avec une longueur d'avance : le réflexe beau/belle existe déjà. Le russe le prolonge au neutre et au pluriel, et à tous les cas : красивый парень (un beau garçon), красивая песня (une belle chanson), красивое место (un bel endroit), красивые глаза (de beaux yeux).
Красиво, à terminaison d'adverbe, décrit l'impression plutôt que l'objet : devant un panorama on dit как здесь красиво, comme c'est beau ici. Le compliment à une personne prend l'adjectif ; le paysage prend le plus souvent l'adverbe.
Attention
Complimenter un homme exige le masculin : ты красивый. Le féminin ты красивая adressé à un homme rate l'accord et le compliment ; accordez avec la personne.
D'autres phrases en russe
Chaque phrase avec son accent, son registre et la grammaire qui va derrière.
- Bonjour en russe
- Salut en russe
- Merci en russe
- Je t'aime en russe
- Non en russe
- Oui en russe
- Bon matin en russe
- Au revoir en russe
- Comment ça va en russe
- Santé en russe
- Joyeux anniversaire en russe
- Bonne nuit en russe
- S'il vous plaît en russe
- Mon amour en russe
- Joyeux noël en russe
- Bienvenue en russe
- Pardon en russe
- Bonne année en russe
- Bonsoir en russe
- Excusez-moi en russe
- Tu me manques en russe
- Comment tu t'appelles en russe
- De rien en russe
- Stop en russe
- Je m'appelle en russe
- Chéri en russe
- Bonne chance en russe
- Félicitations en russe
- Enchanté en russe
- Surnoms amoureux en russe
- Au secours en russe
- À tes souhaits en russe
- Joyeuses pâques en russe
Tout le guide de conversation sur une page, classé par situation ›
Apprenez les mots derrière les phrases
Révisions, grammaire et audio : c'est gratuit, et ça le restera.
Écrit par
Aurélien Cuvelier Fondateur, NuanceDeck
Aurélien Cuvelier construit NuanceDeck, l'application qui enseigne les mots russes et français en contexte. Chaque cours suit les listes officielles de niveau et un corpus de fréquence de sa langue, et chaque mot vient avec de vraies phrases d'exemple annotées.
Comment NuanceDeck est fabriqué ›