Bonsoir en russe

L'échelle russe de la journée : доброе утро jusque vers midi, добрый день l'après-midi, добрый вечер dès le début de soirée. L'adjectif s'accorde : утро est neutre et prend доброе ; день et вечер, masculins, prennent добрый. Là où le français dit bonsoir en partant aussi, le russe ne le fait pas.

Les trois formules ne servent qu'à l'arrivée. En partant le soir, on dit до свидания comme toujours, et спокойной ночи seulement à qui va se coucher.