NuanceDeckРусский

Russe · guide de conversation

Au revoir en russe

Au revoir en russe se dit до свидания (do svidania) en contexte formel et пока (paka) entre proches. До свидания signifie littéralement jusqu'à la rencontre : la promesse de se revoir, exactement comme au revoir.

Aurélien CuvelierAurélien Cuvelier9 août 2026 · Mis à jour 10 août 2026
до свидания
do svidania
formel

Les façons de le dire

до свидания
do svidania
formel
пока
paka
familieraccent sur le а final
до встречи
do vstriétchi
à bientôtjusqu'à la rencontre ; chaleureux et courant
до завтра
do zavtra
à demain
прощайте
prochtchaïtié
adieuséparations définitives ; théâtral ailleurs

Bien l'utiliser

Le patron до + génitif fabrique des au revoir à la demande : до понедельника (à lundi), до вечера (à ce soir). Apprenez le patron une fois et toutes les formules de départ sont gratuites.

Пока se double volontiers (пока-пока), surtout au téléphone. Attention à l'accent : paKA. Accentué sur la première syllabe, c'est un autre mot, qui signifie pour l'instant / tant que.

Apprenez les mots derrière les phrases

Voir ce que porte une carte NuanceDeck ›

Un seul email au lancement, rien d'autre. Pas de newsletter, pas de partage.

Ou commencez maintenant : la bêta est ouverte, gratuite ›
Aurélien Cuvelier

Écrit par

Aurélien Cuvelier Fondateur, NuanceDeck

Aurélien Cuvelier construit NuanceDeck : l'application, et le pipeline de vérification derrière son dictionnaire. Chaque entrée est ancrée dans le minimum lexical officiel TORFL et un corpus de fréquence de 20 000 mots, et chaque phrase d'exemple passe une relecture de certification avant publication.

Comment NuanceDeck est fabriqué ›