NuanceDeckРусский

Russe · guide de conversation

Bon matin en russe

Le bonjour du matin se dit доброе утро (dobroïé outra). L'adjectif s'accorde avec утро, nom neutre, d'où la terminaison -ое au lieu du -ый de добрый день.

Aurélien CuvelierAurélien Cuvelier9 août 2026 · Mis à jour 10 août 2026
доброе утро
dobroïé outra
le matin

Les façons de le dire

доброе утро
dobroïé outra
le matin
добрый день
dobryï dién
bonjour de jourla valeur sûre, environ de 11 h à 18 h
добрый вечер
dobryï viétcher
bonsoir
с добрым утром
s dobrym outram
familier-chaleureuxvariante douillette, souvent à qui vient de se réveiller

Bien l'utiliser

Le trio доброе утро / добрый день / добрый вечер est une leçon d'accord en miniature : un adjectif, trois terminaisons, car утро est neutre quand день et вечер sont masculins. Apprenez les trois en bloc et la moitié de l'accord adjectival est acquise.

Ces salutations sont d'un cran plus neutres ou formelles que привет. Collègues, voisins et commerçants reçoivent доброе утро ; votre colocataire reçoit привет, même à 7 h.

Apprenez les mots derrière les phrases

Voir ce que porte une carte NuanceDeck ›

Un seul email au lancement, rien d'autre. Pas de newsletter, pas de partage.

Ou commencez maintenant : la bêta est ouverte, gratuite ›
Aurélien Cuvelier

Écrit par

Aurélien Cuvelier Fondateur, NuanceDeck

Aurélien Cuvelier construit NuanceDeck : l'application, et le pipeline de vérification derrière son dictionnaire. Chaque entrée est ancrée dans le minimum lexical officiel TORFL et un corpus de fréquence de 20 000 mots, et chaque phrase d'exemple passe une relecture de certification avant publication.

Comment NuanceDeck est fabriqué ›